+ 38 (044) 585-5363
[email protected]

Terms of Service

Ей Ті Сі Україна Умови Реєстрації

  1. Enrolment/booking form should filled in at the web-site of ATC Ukraine or should be sent via e-mail [email protected]. Реєстраційна форма/заява на участь в Консультаціних семінарах/вебінарах має бути заповнена на сайті Ей Ті Сі Україна або направлена електронною поштою на адресу[email protected]
  2. The invoice will be sent to you by e-mail within 5 days upon receiving the Enrolment form. / Рахунок буде направлено Вам електронною поштою протягом 5 днів з дати отримання Реєстраційної форми/заяви.
  3. The enrollment will be enabled after the relevant invoice is paid. / Реєстрація на Консультаційні семінари/вебінари проводиться після оплати рахунку.
  4. The invoice should be paid not later than in 7 days before the commencement of the consultancy seminars, otherwise the enrolment form will be nullified. / Оплату рахунку необхідно провести не пізніше, аніж за 7 днів до дати початку семінарів/вебінарів, інакше заявка буде анульована.
  5. In order not to be charged a penalty in the amount of 100% of the relevant fee, written notification of cancellation must be received at least one week prior to the start date. / Відмінити свою участь в семінарі/вебінарі можна не пізніше, аніж за тиждень до початку семінару/вебінару (його частини), інакше оплата не повертається.
  6. If a judge is unable to attend the seminars/webinars for reason due to illness and provision of sick-list, ATC Ukraine agree with student – return of full amount except cost of materials provided or transfer of such payment to the seminar/webinar for the next session / У випадку відсутності на семінарі/вебінарі у зв’язку з хворобою та наданням відповідного лікарняного листка, Ей Ті Сі Україна погоджує з учасником – повернення коштів в повному розмірі, окрім вартості матеріалів, які були надані такому учаснику або перенесення оплати на семінар/вебінар в наступну сесію.
  7. ATC Ukraine shall inform the Participants about the time and location of each part of the Consultancy seminars/webinars not later than 5 (five) days before the relevant Consultancy seminar/webinar. Should the Participant fail to receive the above mentioned information he should contact ATC Ukraine representative immediately. / Ей Ті Сі Україна повідомляє учасника про час та місце проведення кожної частини семінару/вебінару не пізніше, ніж за 5 (п’ять) днів до початку відповідного семінару/вебінару.
  8. ATC Ukraine will provide coffee breaks for participants of face-to-face seminars, the cost of which is included in the consultancy fees. No lunch will be provided. / Ей Ті Сі Україна забезпечує кава-брейки для відвідувачів очних семінарів, вартість кава-брейків включена до вартості семінарів. Обід не надається.
  9. Should the number of delegates registered to participate in a Consultancy seminar/webinar exceeds an optimal group size fixed by the Consultant for the purpose of maximising the effectiveness of Consultancy seminars/webinars, the ATC Ukraine has the right to suspend or close further registration for the Consultancy seminar/webinar at the Consultant’s discretion. The Consultant shall inform the Participant about the suspension/closure of the registration immediately after the receipt of his/her Enrolment Form. / У разі, якщо кількість зареєстрованих учасників на будь-який семінар/вебінар перевищує оптимальний розмір групи, встановлений Ей Ті Сі Україна в цілях досягнення максимальної ефективності від участі у семінарах/вебінарах, Ей Ті Сі Україна має право призупинити або зупинити реєстрацію нових учасників на даний семінар/вебінар. В такому випадку Ей Ті Сі Україна зобов’язана сповістити учасника про таку призупитнку/зупинку реєстрації негайно відразу після отримання заявки на участь у семінарі/вебінарі.
  10. ATC Ukraine does not take responsibility for visa application for candidates wishing to attended face-to-face seminars. For candidates who has registered to the face-to-face seminars and need to get visa to Ukraine, ATC Ukraine sent a letter-invitation with indication of dates of face-to-face seminars and paper name. Payment for participation in seminar such candidate should make only after receive of visa. / Ей Ті Сі Україна не бере зобов’язання щодо оформлення візи для учасників, які планують відвідувати очні семінари. Учасники, які зареєструвались на очні семінари і потребують візу в Україну, Ей Ті Сі Україна може надати лист-запрошення з вказанням дат очних семінарів та тем таких семінарів. Оплату за участь у семінарів такий кандидат здійснює тільки після отримання візи.
  11. The Consultancy materials will be ready for the dispatch during 5 days after the relevant invoice is paid. / Відправка друкованих матеріалів здійснюється протягом 5–ти робочих днів з дати оплати рахунку.
    • - delivery with the courier of Nova Poshta or any other courier service chosen by the student  (please contact ATC administrator for conditions of delivery and fees information) / доставка кур’єрською службою Нова Пошта або будь-якою іншою службою, зручною для студента (будь-ласка, зконтактуйте з представниками Ей Ті Сі Україна для уточнення умов доставки та вартості).
  1. Upon completion of the Consultancy Seminar/webinar and/or receipt of the Consultant Materials the Candidate shall sign the Act of Acceptance for ATC Ukraine Consultant seminar performance/Consultants Materials supply. / По завершенню семінару/вебінару та/або отримання консультаційних матеріалів учасник зобов’язується підписати Акт прийому-передачі наданих послуг.
  2. Before sending this Enrolment Form, students are reminded to ensure that they have clearly understood all the terms of their enrolment with ATC Ukraine, in particular clauses concerning refunds, deferments, waivers, course transfers and visa applications (when applicable) / Перед направленням реєстраційної форми/заявки просимо учасників впевнитись, що вони ознайомлені з усіма умовами реєстрації в частині розділів стосовно повернення коштів, відтермінування, перенесення семінарів/вебінарів, віз (коли це необхідно).

 

УМОВИ НАДАННЯ МАТЕРІАЛІВ В ЕЛЕКТРОННОМУ ФОРМАТІ

 

  1. Електронні матеріали можна замовити (на вибір) в двох форматах:
    1. Формат 1. Встановлюється рідер для  PC, Mac, Android or iPad/iPhone, який має назву «Javelin”. Інструкція та посилання для встановлення рідера https://drmz.net/email-templates/email.htm Протягом 2 днів з дати оплати, надаються матеріали та авторизацыйний код для активації. Активувацію можливо зробити на двох девайсах. Для читання матеріалів за допомогою рідера інтернет не потрібен;
    2. Формат 2. Протягом 2 днів з дати оплати направляються матеріали, які відкриваються в браузері. Для даної опції інтернет є обов’язковим. Встановлено обмеження по кількості IP адрес.
  1. Електронні матеріалі не дозволяється друкувати.
  2. Запуск захищених файлів на віртуальній машині по замовчуванню заборонено.
  3. Використання термінальних сесій  по замовчуванню заборонено.
© 2024 ATC Україна